TL

Legal

Patakaran sa privacy

Huling update: 1 Oktubre 2026

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung paano kinokolekta at ginagamit ng Aluleth Corp LLC (“kami”) ang personal na data kapag binisita mo ang alulethcorp.com o kinontak kami gamit ang form ng website. Ito ang corporate website ng Aluleth Corp LLC at ng mga dibisyon nito. Walang serbisyong direktang ibinebenta sa website na ito at walang bayad na pinoproseso rito. Naglilingkod kami sa mga kliyente sa buong mundo, kaya isinulat ang patakarang ito upang igalang ang mga pangunahing batas sa privacy na maaaring sumaklaw sa iyo, kabilang ang General Data Protection Regulation (GDPR) ng EU at UK, ang California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) at iba pang batas sa privacy ng mga estado sa US. Kung mas malaki ang proteksyong ibinibigay ng batas ng iyong bansa, iyon ang masusunod.

Ang aming EU representative sa ilalim ng Article 27 GDPR ay si Anthony Loison EI, isang indibidwal na negosyo na nakabase sa France. Para sa mga kliyente at bisita sa EEA, kinakatawan ni Anthony Loison EI ang Aluleth Corp LLC sa mga usapin ng proteksyon ng data sa ilalim ng GDPR.

Ang policy na ito ay isinulat sa English. Kung magbibigay kami ng salin, ang English na bersyon ang masusunod kung may hindi pagkakatugma.

1. Sino kami

Ang data controller ay ang Aluleth Corp LLC, isang Delaware limited liability company, Office 293, 254 Chapman Rd, Suite 101-B, Newark, DE 19702, USA.

Contact para sa privacy: contact@alulethcorp.com (subject “Privacy”). Kung ikaw ay nasa EEA o UK at may tanong tungkol sa pagproseso namin ng iyong personal na data, maaari mo rin kaming kontakin gamit ang address na ito. Ang aming EU representative sa ilalim ng Article 27 GDPR ay maaaring kontakin sa parehong address, o sa mga contact detail na nakasaad sa aming Legal Notice.

2. Ano ang kinokolekta namin

  • Contact form: ang iyong pangalan, email address, kumpanya (kung ibibigay mo), subject at mensahe, at ang petsa ng iyong pagsang-ayon sa privacy.
  • Mga email: ang ipinapadala mo sa amin kapag sumulat ka sa email address na nakalagay sa website.
  • Teknikal na data: ang iyong IP address, impormasyon ng browser at device, na pinoproseso ng aming hosting provider sa server logs at ng Cloudflare Turnstile upang protektahan ang aming form laban sa spam at pang-aabuso.

Hindi kami humihingi ng sensitibong data (gaya ng kalusugan, relihiyon o biometric data). Huwag mo itong ipadala sa amin.

3. Bakit namin ito ginagamit

  • Para sagutin ang iyong mensahe at sundan ang iyong kahilingan.
  • Para panatilihin ang mga rekord sa accounting at buwis na hinihingi ng batas, kung naaangkop.
  • Para mapanatiling ligtas ang website at mga form at maiwasan ang spam, panloloko at pang-aabuso.

Hindi ka namin pinapadalhan ng marketing emails maliban kung hiniling mo ito o pinapayagan ng batas, at maaari kang mag-opt out anumang oras. Hindi namin ginagamit ang iyong data para sa mga awtomatikong desisyon na may legal o katulad na makabuluhang epekto sa iyo.

Mga legal na batayan (EEA, UK at katulad na batas): mga hakbang na ginawa sa iyong kahilingan bago ang kontrata at pagtupad ng kontrata (Art. 6(1)(b) GDPR) kung ang iyong mensahe ay tungkol sa posibleng serbisyo; legal na obligasyon (Art. 6(1)(c)) para sa accounting, kung naaangkop; ang aming lehitimong interes (Art. 6(1)(f)) para sa seguridad at proteksyon laban sa spam; at ang iyong pahintulot (Art. 6(1)(a)) kapag hinihingi namin ito. Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras.

4. Cookies

Ginagamit lang namin ang talagang kailangan para gumana at maging ligtas ang website, gaya ng pag-alala sa napili mong wika at ng Cloudflare Turnstile sa aming form. Sa ilalim ng mga patakaran ng EU at UK sa cookies, hindi na kailangan ang iyong pahintulot para dito. Hindi kami gumagamit ng advertising o tracking cookies. Kung magdagdag kami ng analytics o iba pang hindi mahalagang cookies sa hinaharap, ia-update namin ang patakarang ito at hihingin ang iyong pahintulot sa pamamagitan ng cookie banner kung hinihingi ng batas.

5. Sino ang tumatanggap ng iyong data

Mga tool sa sarili naming server. Ang aming form (Fluent Forms) at ang aming customer database (FluentCRM) ay tumatakbo sa sarili naming website: doon iniimbak ang iyong mga mensahe at hindi ibinabahagi sa mga kumpanyang gumawa ng mga tool na ito.

Mga service provider. Ibinabahagi lang namin ang personal na data sa mga provider sa ibaba, at para lang maibigay nila ang kanilang serbisyo sa amin, sa ilalim ng mga kontratang nagpoprotekta sa iyong data:

  • Hosting at mailbox: 20i Ltd (United Kingdom). Ang 20i ang nagho-host ng aming website at database nito, pati ng aming mga email inbox. Nagtatabi ang mga server nito ng technical logs (gaya ng IP address, petsa at oras, at mga page na hiniling) para mapanatiling ligtas ang serbisyo at maiwasan ang mga atake.
  • Pagpapadala ng email: Twilio SendGrid (Twilio Inc., United States). Ang SendGrid ang nagpapadala ng mga email mula sa aming website, gaya ng kumpirmasyon ng iyong mensahe, at nagtatabi ng delivery records (recipient, petsa, status ng delivery).
  • Proteksyon laban sa spam: Cloudflare, Inc. (United States). Sinusuri ng Cloudflare Turnstile ang mga isinumiteng form para harangin ang mga bot, gamit ang technical signals mula sa iyong browser at ang iyong IP address.

Maaari rin kaming magbahagi ng data sa mga propesyonal na tagapayo (gaya ng accountant o abogado) o sa mga awtoridad kapag inaatasan ng batas. Hindi namin kailanman ibinebenta ang iyong personal na data, at hindi namin ito “ibinabahagi” para sa cross-context behavioural advertising o ginagamit para sa targeted advertising. Hindi kami gumagamit ng analytics o advertising tools sa website na ito; kung magbago ito, ia-update muna namin ang patakarang ito.

6. Mga international transfer

Nakabase kami sa United States at maaaring iproseso ng aming mga provider ang data sa ibang bansa. Kapag naglilipat kami ng personal na data mula sa bansang naglilimita sa ganitong paglilipat (halimbawa mula sa EEA, UK o Switzerland), gumagamit kami ng angkop na mga safeguard, gaya ng Standard Contractual Clauses ng European Commission, ng UK International Data Transfer Addendum, o ng certification ng aming mga provider sa ilalim ng EU-U.S. Data Privacy Framework at ng mga extension nito para sa UK at Switzerland. Ipinapatupad namin ang mga safeguard na ito sa pamamagitan ng aming mga kontrata sa mga service provider. Sinusuri rin namin na may angkop na certification ang aming mga provider (gaya ng EU-U.S. Data Privacy Framework) kung kinakailangan.

7. Gaano katagal namin ito itinatago

  • Mga contact request na hindi nauwi sa proyekto: hanggang 3 taon mula sa huli nating pag-uusap, pagkatapos ay binubura.
  • Mga email at data ng proyekto: habang tayo ay nagtatrabaho nang magkasama at hangga’t kailangan para sa support at mga legal na claim.
  • Mga invoice at accounting record: hangga’t hinihingi ng mga batas sa buwis at accounting (karaniwang hanggang 10 taon).
  • Mga security log: maikling panahon, karaniwang ilang linggo.
  • Mga backup: hanggang 2 linggo, pagkatapos ay napapalitan.

8. Seguridad

Gumagamit kami ng makatwirang teknikal at organisasyonal na hakbang para protektahan ang iyong data, gaya ng encrypted na koneksyon (HTTPS), access control at mga pinagkakatiwalaang provider. Walang online na serbisyong ganap na secure, pero sinisikap naming protektahan ang iyong data at aabisuhan ka namin at ang mga awtoridad kapag may breach, kung inaatasan ng batas.

9. Ang iyong mga karapatan

Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karapatan kang:

  • malaman kung anong personal na data ang hawak namin tungkol sa iyo at makakuha ng kopya nito;
  • itama ito o ipabura;
  • limitahan o tutulan ang paggamit nito, kabilang ang para sa mga follow-up o marketing na mensahe;
  • matanggap ito sa portable na format;
  • bawiin ang iyong pahintulot anumang oras;
  • hindi matrato nang iba dahil ginamit mo ang iyong mga karapatan.

Para gamitin ang iyong mga karapatan, sumulat sa contact@alulethcorp.com. Maaari ka naming hilingang kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan, at sumasagot kami sa loob ng panahong itinakda ng batas (karaniwang sa loob ng isang buwan sa ilalim ng batas ng EU at UK, na maaaring palawigin hanggang tatlong buwan para sa mga kumplikadong kahilingan; maaaring iba ang deadline sa ibang batas, gaya ng 30 araw).

Impormasyon ayon sa rehiyon:

  • EEA, UK at Switzerland: maaari kang magsampa ng reklamo sa iyong lokal na data protection authority.
  • United States (California at iba pang estadong may batas sa privacy): may karapatan kang malaman, ma-access, itama at burahin, at tumanggi sa pagbebenta o pagbabahagi ng personal na impormasyon at sa targeted advertising. Hindi kami nagbebenta o nagbabahagi ng personal na impormasyon, o gumagamit nito para sa targeted advertising. Kung tanggihan namin ang iyong kahilingan, maaari kang umapela sa pamamagitan ng pagsagot sa aming tugon.
  • Canada: maaari mong kontakin ang Office of the Privacy Commissioner of Canada.
  • Brazil: maaari mong kontakin ang Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
  • Australia: maaari mong kontakin ang Office of the Australian Information Commissioner (OAIC).
  • Pilipinas: maaari mong kontakin ang National Privacy Commission.

Kontakin muna kami: gagawin namin ang aming makakaya para tumulong.

10. Mga bata

Ang aming website at mga serbisyo ay para sa mga negosyo at nasa hustong gulang. Hindi ito para sa mga batang wala pang 16 taong gulang (o wala pang 13 sa United States), at hindi namin sinasadyang kinokolekta ang kanilang personal na data. Kung malaman naming nakakolekta kami ng personal na data mula sa isang bata nang labag sa naaangkop na batas, buburahin namin ito.

11. Mga pagbabago

Maaari naming i-update ang patakarang ito. Magkakabisa ang mga pagbabago sa petsang “Last updated” na nakasaad sa itaas ng patakarang ito, maliban kung iba ang sabihin namin. Laging nasa page na ito ang pinakabagong bersyon. Kung mahalaga ang pagbabago (halimbawa kung magsisimula kaming gumamit ng bagong uri ng cookies o babaguhin ang legal na batayan ng pagproseso), sasabihin namin ito sa iyo nang malinaw bago ito magkabisa, kung hinihingi ng batas.